Hola.
Hoy también nos vamos de viaje juntos —
soy la bloguera de viajes Sseozy aquí estoy de nuevo.
Hace poco, en el programa coreano I Live Alone,
Jeon Hyun-moo apareció viajando por Almaty, Kazajistán,
y en una escena se le vio usando un coche de alquiler.
Después de la emisión, el permiso internacional de conducirpor sí solo
generó debate sobre si realmente bastaba para conducir allí.
El equipo del programa explicó que no había revisado a fondo la normativa local
y luego publicó su postura tras comprobar la información correspondiente.
Así que hoy quiero repasar, tomando como ejemplo el caso de Kazajistán,
todo lo que conviene saber
antes de alquilar un coche en el extranjero.
1. Jeon Hyun-moo y el coche de alquiler en Kazajistán: ¿cuál fue el problema?
2. Conducir en el extranjero: las condiciones cambian según el país
3. ¿Qué diferencia hay entre el permiso internacional y la licencia en inglés?
4. Qué revisar antes de alquilar coche en el extranjero
1. Jeon Hyun-moo y el coche de alquiler en Kazajistán: ¿cuál fue el problema?
En el programa se vio a Jeon Hyun-moo
mostrando su pasaporte y su permiso internacional de conducir,
y después poniéndose al volante del coche de alquiler.
Pero aquí está el punto importante: Kazajistánno
es un país donde baste únicamente
con el permiso internacional de conducir emitido en Corea.
Incluso en visitas cortas,
hay que comprobar requisitos adicionales,
como la licencia coreana original y
documentos notariales o certificados reconocidos localmente.
Es decir, que una empresa de alquiler te entregue el coche
no significa automáticamente
que ya cumplas con la habilitación legal para conducir allí.
2. Conducir en el extranjero: las condiciones cambian según el país
Dicho de forma sencilla, conducir fuera de Corea
puede dividirse en países donde sí sirve el permiso internacional coreano,
países donde el permiso internacional sí vale,
pero además exigen un trámite local extra,
y países donde directamente no se reconoce
el permiso internacional coreano. Pensarlo así lo hace mucho más fácil.
Países donde sí puedes conducir con el permiso internacional coreano
Son los casos en los que el permiso internacional emitido en Corea
está reconocido por las autoridades locales.
En estas situaciones solo necesitas tres cosas:
licencia de conducir coreana original + permiso internacional de conducir
+ pasaporte.
Países donde el permiso internacional de conducir
requiere además un trámite local adicional
Aquí el permiso internacional coreano sí está reconocido,
pero al llegar hay que tramitar un permiso extra
o completar una validación adicional en destino.
Países donde el permiso internacional de conducir coreano
no está reconocido
En estos casos no puedes conducir directamente
con el permiso internacional emitido en Corea,
y debes seguir el procedimiento específico del país:
licencia local, permiso temporal, traducción jurada, notarización u otros requisitos.
|
Categoría |
Países representativos |
Cómo prepararlo |
|
Países donde se puede conducir con permiso internacional de conducir |
Japón, Tailandia, Singapur, Malasia, Francia, Italia, entre otros |
Licencia coreana + permiso internacional de conducir + pasaporte |
|
Permiso internacional de conducir + trámite local en países que exigen autorización adicional |
Sri Lanka, Santa Lucía, San Vicente, entre otros |
Permiso internacional de conducir + trámites extra como Recognition Permit o Visitor’s Licence |
|
Países que no reconocen |
el permiso internacional coreano: Kazajistán, China continental, Mongolia, entre otros |
Requisitos específicos según el país: licencia local, permiso temporal, traducción, notarización, etc. |
En especial, Kazajistán, que fue el centro de esta polémica,
no entra en la segunda categoría, sino en la tercera.Así es.
Es decir, no es que haga falta un documento adicional al permiso internacional,
sino que el permiso en sí no está reconocido allí.
Por eso es imprescindible preparar el procedimiento correspondiente con antelación.
Si vas a alquilar y conducir un coche en el extranjero,
lo más importante es comprobar primero en cuál de estas categorías encaja tu destino:
esa verificación previa te puede ahorrar muchos problemas.
3. ¿Qué diferencia hay entre el permiso internacional y la licencia en inglés?
El permiso internacional de conducir (IDP)es
un documento que se expide aparte para poder conducir en el extranjero.
Se puede solicitar en centros de examen de conducir, comisarías,
algunos puntos de expedición en aeropuertos y también por internet.
Normalmente te pedirán la licencia de conducir,
el pasaporte o una copia del pasaporte, y una foto tipo pasaporte.
Su validez suele ser de 1 año desde la fecha de expedición.Así funciona, en general.
En cambio, la licencia de conducir en ingléses
una versión de la licencia coreana
que lleva la información del permiso en inglés en la parte trasera.
En los países que aceptan esta licencia en inglés,
a veces puede usarse sin necesidad de tramitar un permiso internacional aparte,
pero no está reconocida en todos los destinos.
Por eso, para saber cuál necesitas,
lo más fiable es revisar la normativa más reciente
del país al que viajas antes de salir.
4. Qué revisar antes de alquilar coche en el extranjero
Si vas a usar un coche de alquiler fuera del país,
además de la licencia hay varios puntos igual de importantes.
|
CHECK! Si aceptan el permiso internacional de conducir o la licencia en inglés Si hace falta traducción, notarización o un permiso local Edad mínima del conductor y antigüedad exigida del permiso Seguro del coche de alquiler y franquicia Depósito, conductor adicional y coste por devolución en otra ciudad Hacer fotos y vídeos de los arañazos o daños antes de recoger el vehículo |
Da Nang private rent car 4 plazas, 7 plazas y 16 plazas con combustible incluido
PeakTime
naver.me
[Rent a car en Okinawa] coche nuevo clase S con recogida/entrega en el aeropuerto de Naha (4 plazas, 5 plazas, 7 plazas, 8 plazas)
Nha Trang Santiago Tour
naver.me
Sobre todo, recuerda que la habilitación legal para conducir en destino
y las condiciones de alquiler de la empresa son dos cosas completamente distintas.
Viajar con un coche de alquiler por el extranjero tiene muchísimo encanto,
pero la verdad es que hay más detalles de los que parece que conviene revisar antes.
Ojalá no se te pase ninguno de estos puntos,
y que tengas un viaje seguro y sin sobresaltos.
Gracias.
Cada momento de este viaje que hacemos juntos
en Sseoz’s Dongnebangne
Asia | Corea | restaurantes | lugares de moda